Daily Journal

http://www.suredividend.com/ 這個網站是追求股利至上的股票。依據企業股利持續發放與逐年增加的時間，建立出一分最核心的”Dividend King"(至少連續50年增加股利)。 名單如下： American States Water (AWR) California Water Services Company (CWT) Cincinnati Financial (CINF) Colgate-Palmolive (CL) Dover Corporation (DOV) Emerson Electric (EMR) Farmers & Merchants Bancorp (FMCB) Genuine Parts Company (GPC) Hormel Foods (HRL) Johnson & Johnson (JNJ) Coca-Cola (KO) Lancaster Colony (LANC) Lowe’s (LOW) 3M (MMM) Nordson (NDSN) Northwest Natural Gas (NWN) Parker-Hannifin (PH) Procter & Gamble (PG) V ectren (VVC) 它主張這些股票都是買了就不要賣，股價漲不賣，股價跌不賣，就是要一輩子不離不棄。但我個人還是主張斷捨離，該賣就賣，沒有什麼天長地久這件事。因為這種執念反而可能被困住，但沒有這種執念也不一定就是做出好的決定。 上述清單中，不知不覺間我竟然也快要持有三檔了(HRL、PG、KO(期權尚未到期))。PG是用該公司的零股購買計畫買入的，本來是著眼於免手續費，沒想到才買沒多久，就換了股務代理公司，改成富國銀行，每次交易還要收1美元的手續費，變得單次如果金額不大，反而比直接在市場購買還不划算，而且交易價格很不一定，不是以市價成交。因此，這個零股購買計畫對我來說已經愈來愈沒吸引力了，無奈頭已經洗了一半，短期進出實在太不划算，所以就繼續長期持有寶僑吧。 KO大家應該都有聽過，就是可口可樂，這幾年股價落難，近期各家分析師的報告也都唱衰，我想行情總是在絕望中誕生，擁有一檔年輕時常喝的飲料感覺也挺不賴的，就用期權以43美元...

從去年底案子突然湧入到現在，手上的案子終於全部清空，抬起頭來，已經從大約在冬季到了下一個季節。下一頓餐不知又將著落在何處。前陣子接到的案子，常常出現偽PDF檔，也就是掃描檔製成的PDF。身為經常接到PDＦ翻譯原檔的譯者，Adobe Acrobat是不可或缺的工具，它可以把未加密的PDF檔直接儲存成word或其他支援格式的檔案，然後就很容易可以計算字數。如果拿到的PDF有密碼保護，可以利用咕狗大神搜尋「PDF unlock」，然後把這個檔案解碼後再存成word。 但這些方法對於掃瞄檔都不適用。個人目前對付掃瞄檔的方法，就是先用「快照工具」把每頁的內容用圖片存下來。之後上傳到我的Google Drive，然後用線上網頁登入，在Google Drive的頁面下，按右鍵點選上傳的內容圖，再選擇用「Google Docs」，然後Google就會幫你把掃瞄檔轉換成文字，以英文來說，個人使用迄今的準確度還滿高的。再把文字複製到word上，就知道字數了。對我來說這真的是很實用的工具。 不過，許多譯者若是和翻譯社合作，應該就是會使用各家業者偏好的翻譯軟體，是不會有這樣的問題，因為這是直接接觸到顧客端才會有的問題。近期為了拓展市場，試著與一家總部在美國的翻譯社接觸，也通過了測試，但就沒有下文了…，不曉得是不是我報價太高。它常用的翻譯軟體我研究了一下，覺得真是很麻煩，如果可以，還是覺得自己拓展顧源比較好，可以繼續用我的word走遍天下，也是一大快事。