跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 9月, 2017的文章

我在萬盛街的日子之三:大安文山原來這麼近

前一陣子,辦公大樓前的空地突然架起了施工圍籬,又過了一陣子,圍籬拆除後,前方出現了黃澄澄的微笑單車。偶然的一次慢步在以往騎機車經過的街頭,讓我發現自己先前未曾看過的城市樣貌,因此領悟到,自己所選擇的移動工具,決定了我所看見的城市風貌。也因此,每每下班經過前方的 Ubike 單車站後,一個念頭默默地在腦海中成形。 今天,微風和煦,陽光明麗,恰恰就是出遊的好日子。悠遊卡一刷,跨上單車,我要騎車回家。直接跨越敦化南路的林蔭大道,來到馬路對面後,這一棟據說是吳季剛設計的房子再往前行穿越成功國宅(下方右圖)。 騎到科技大樓站,這邊有一個 Ubike 站。 還完車後,此時 轉為步行到和平東路巷內覓食,這一區算是台大學生的後花園,用餐時間常常可以看到一大群騎車單車的學生蜂湧至巷內,所以說餐廳整體的價位算是相當平民。 不過今天時間還早,所以路上有些空盪。當然 也是有一些中間價位的餐廳,畢竟現在的學生消費力也是相當驚人。 像是今天選定的餐廳,就是價位在二、三百的義大利麵餐廳,旁邊則是麵包店。  用餐環境頗為舒適,來得比較早所以都還沒有什麼人。 今天點了一份脆皮雞肉義大利麵,加上服務費大概310元,還有附餐。味道吃起來還挺不賴的,麵本身有種碳烤的味道,雞肉的外皮也相當酥脆。不過湯就有點冷冷的。 用完餐後,信步走到附近的敦親公園 Ubike 站,大約只花了二分鐘,順便消化一下晚餐。此時天色已完全暗下,再度跨上征途,穿越辛亥路,切入台大校園,細細感受伴隨鐵馬移動而來的陣陣微風。校園裡總是充滿著青春的氣息,台大裡的道路真是相當適合騎腳踏車,又大又寬敞。竟然還有一間這樣子的圖書館。 晚上的小福樓前真是聚集了好多莘莘學子。 夜深了,也差不多是時候回家了,直接從台大校園內穿越騎到基隆路上的出口,再騎個不到五分鐘就到了家門附近的花卉市場Ubike站。這一次的微笑單車小旅行也算是圓滿的劃下句點。

我在萬盛街的日子之二:台大公館趴趴Go

周間往返於這種繁華熱鬧,眾聲喧嘩的市區,到了周末,經常只想悠閒的待在自家附近。住家不遠處,正是文山花卉市場。此時沿路走來,兩旁正是綠意盎然的樹木,讓人有種偷得浮生半日閒的感慨。 花市這邊除了花卉盆栽,也有很多瓶瓶罐罐的東西,偶爾來一次,常常會有一些意想不到的發現。或者也可以為自己的住家和辦公室添置一些綠色植物,宜情養性。 此外,周末早上花市外面廣場上還有假日農場,協助推廣全省各地農民生產之有機、無毒、安全、健康農產品。除了小農,我還看到有希臘人來賣蕃薯。周末在家開伙,正好可以在這裡買些蔬菜,不夠的只要過個馬路就有全聯可以補足。 無論是懶得煮飯的日子,或是酒足飯飽的午後,不到幾分鐘,馬上就可以來到公館商圈,覓食、逛街、喝飲料、看電影,這裡都一應俱全。或是也可徜徉在台大的椰林大道,享用便宜的自助餐廳,回味青澀的學生時光。 公館這裡最多的應該就是火鍋店,自己剛入社會時有一陣子就是住在金石堂樓上,隔壁就是天外天麻辣鍋,夜深人靜時常常聞到隔壁傳來充滿花椒、辣油的麻辣味。對面就是當時的東南亞戲院,現在的東南亞秀泰影城,旁邊的那條小吃巷弄,時常有著來來往往的人潮。 隔著一條街道的後面,還有一個相當知名的景點,自來水博物館,其鄰近園區也陸續擴大,現在還有親水遊樂園,完全可以耗上一整天。 有矗立街頭的書店; 也有藏身巷弄中,裝潢的比一般書店還要高級的二手書店。 其實,現在住在萬盛街這一區,雖然沒有這麼熱鬧,但更讓人有恬靜安適的感覺,能停下腳步,享受生活,而不是被生活追趕。

商業詞彙比較_一

從事商業翻譯時,常常有些詞彙在中文感覺上沒有什麼太大的差別,但其實人家老外還是有自己的一套系統。為文分享並記錄。 加盟與授權 Franchising vs. Licensing 企業想要擴張通常有兩個吸引人的商業模式可供選擇:加盟或授權。就加盟來說,加盟主利用另一家公司成功的商業模式和品牌名稱,來經營另一個獨立的分公司。加盟總部對於加盟主的經營和流程仍握有極大的控制權,並給予加盟主品牌打造和行銷上的支援。通常,加盟總部會確保各加盟分占不會侵蝕彼此收益。 至於授權模式中,公司把智慧財產、品牌、設計或商業計畫授權給其他(通常是較小的)公司。這類授權通常是非專屬的,意謂可以賣給多家在同一市場內競爭的公司。在這種安排下,授權公司可能會掌控自己的智慧財產使用方式,但不會掌控被授權業者的商業營運。 這兩種商業模式中,加盟主/被授權業者都必須付費給握有品牌或智慧財產的原始公司。 摘自: http://www.diffen.com/difference/Franchising_vs_Licensing 執行長和總裁 CEO vs. President 在企業經營架構中,執行長是最高職務,負責擘畫願景,總裁的角色更傾向負責日常經營決策和策略。簡單來說,執行長提供企業承諾,設定長期願景;總裁確保企業能實現這個承諾和願景。 摘自: http://www.diffen.com/difference/Chief_Executive_Officer_vs_President